Emma Mackey, the French-British actress who rocketed to global fame as the sharp-witted Maeve Wiley on Netflix’s Sex Education , is a master of …